the queen of the swallows