vaygren rule 34