we never learn r34