what does melachupas mean