zbiornik pl xxx