zhu yuan rule 34