1 z 10 pan artur