3 zimmer wohnung osnabrück privat