3 zimmer wohnung villingen schwenningen kaufen