apator norax 1 odczyt