aral apen remels