bad homburg mietwohnung