beata chmielowska olech 2010