beata pawlikowska japoński