beata pawlikowska na językach