bernard chmielarz