bernard i bianka 1