bestia aktualizacja