bez retuszu władysław cehak