bierny obserwator