birne helene loriot