black sails lektor