brzdąc chaplin cda