captain america lektor pl