carsten jahn telegram