chlopi serial cda