chodakowska volume