chyla pdf