cień przeszłości gołębiowski