cipy zalane