co to znaczy na hiszpana