co to znaczy szlauf