columbo lektor pl