constructor spolszczenie