crime story serial lektor pl