czarna owieczka pdf