czytanie globalne karty do druku