denez prigent gortoz a ran