der germanen check