dodawanie do 10 karty pracy