dodawanie w zakresie 4 karty pracy