dzieci i ryby 1996 cda