dzien swira caly film