dżuma opracowanie pdf