edmund fetting przed nami odra