elfie hopkins lektor pl