elif z lektorem