filary ziemi tom 3