filipek rozdzial zamkniety