fix übersetzung